和名:オウゴチョウ(黄胡蝶)、プルケリマ
英名:Peacock Flower
泰名:หางนกยูงไทย ハーン・ノック・ユン・タイ
背が高いか低いか、だけで種類が分かれているような、以前に掲載したホウオウボクとそっくりの花。オウゴチョウはせいぜい人の背の高さ、ホウオウボクは高さ数メートルと、木としては全く規模が異なるが、ほとんど同じ花が咲く。
タイ語で「タイの孔雀の尻尾」、ホウオウボクは「西欧の孔雀の尻尾」。タイと西欧という区別もちょっと不思議な感じがする。英語ではオウゴチョウは「Peacock Flower」で、タイ語と似ている。ホウオウボクは「Flame Tree」。
コメント